注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

挺且博之——挺住就是胜利!

日子再好混也别混,生活再难过也得过——挺住!

 
 
 

日志

 
 

[原创]全世界都在学中国话  

2008-02-26 23:23:08|  分类: 5.挺住文选第五卷 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

全世界都在学中国话

 

“平平仄仄平平仄,好聪明的中国人,好优美的中国话”—— S.H.E.的新歌《中国话》伴随着春晚的强力传播更加流行了。说实话,这首以好几段家喻户晓的绕口令串联组织的歌词的确是颇具其妙。“扁担宽,板凳长,扁担想绑在板凳上,板凳不让扁担绑在板凳上,扁担偏要绑在板凳上,板凳偏偏不让扁担绑在那板凳上……”呵呵,过去这绕口令可是好多好多的北京土著人都说起来满费劲的,如今在这几个偶像小妮子的魅力感召下迅速地教会了大批大批的青少年。更加抢眼的是诸多老外也开始走上中国的演艺舞台大秀中国话,想想三十年前国门开放后,国人竞相为了留洋学习外语。风水轮流转,改革开放三十年后的今天,世界各国的有识之士都开始盯上中国这块宝地,为了在中国大显身手又在世界范围内掀起大学中国话的潮流。恰好印证了歌词中的结论——“全世界都在学中国话,孔夫子的话越来越国际化,全世界都在讲中国话,我们说的话让世界都认真听话。”

[原创]全世界都在学中国话 - 挺住 - 挺且博之——挺住就是胜利!

不过,咱也别光念叨老外那外语不好学,亮亮咱国语的绝活儿也够他们老外喝一壶的。下面摘录几则著名的同音章供朋友们欣赏,窃以为别说是老外,就是我们这些纯种中国人又有几人能轻松搞定呢? 随便解释几句,这些短章不是单纯的文字游戏,更多的是大语言学家(如洋博士赵元任老先生)为了抵制和戏谑解放初期所谓“中文拉丁化”的荒谬而亲自操刀撰写的。通过这几十上百字的同音字绝妙地展示了汉语言文学有别于拼音文字的特点。S.H.E.有本事唱这些段子吗?

[原创]全世界都在学中国话 - 挺住 - 挺且博之——挺住就是胜利!

    石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食是十狮。食时,始识是十狮,实十石狮尸。试释是事。      ——赵元任《施氏食狮史》

[原创]全世界都在学中国话 - 挺住 - 挺且博之——挺住就是胜利!

 

    于瑜欲渔,遇余于寓。语余:余欲渔于渝淤,与余渔渝欤?余语于瑜:余欲鬻玉,俞禹欲玉,余欲遇俞于俞寓。余与于瑜遇俞禹于俞寓,逾俞隅,欲鬻玉于俞,遇雨,雨逾俞宇。余语于瑜:余欲渔于渝淤,遇雨俞寓,雨逾俞宇,欲渔欤?鬻玉欤?于瑜与余御雨于俞寓,俞鬻玉于余禹,雨愈,余与于瑜踽踽逾俞宇,渔于渝淤。             ——杨富森《于瑜与余欲渔遇雨》

[原创]全世界都在学中国话 - 挺住 - 挺且博之——挺住就是胜利!

    西溪犀,喜嬉戏。席熙夕夕携犀徙,席熙细细习洗犀。犀吸溪,戏袭熙。席熙嘻嘻希息戏。惜犀嘶嘶喜袭熙。                                                                                                        ——赵元任《熙戏犀》

[原创]全世界都在学中国话 - 挺住 - 挺且博之——挺住就是胜利!

    易姨悒悒,依议诣夷医。医疑胰疫,遗意易姨倚椅,以异仪移姨胰,弋异蚁一亿,胰液溢,蚁殪,胰以医。易胰怡怡,贻医一夷衣。医衣夷衣,怡怡奕奕。噫!以蚁医胰,异矣!以夷衣贻夷医亦宜矣                                                                                                                               ——《易姨医胰》

[原创]全世界都在学中国话 - 挺住 - 挺且博之——挺住就是胜利!

伊姨殪,遗亿镒。伊诣邑,意医姨疫,一医医伊姨。翌,亿镒遗,疑医,以议医。医以伊疑,缢,以移伊疑。伊倚椅以忆,忆以亿镒遗,以议伊医,亦缢。噫!亦异矣!                  ——《遗镒疑医》

[原创]全世界都在学中国话 - 挺住 - 挺且博之——挺住就是胜利!

    芝之稚侄郅,至智,知制纸,知织帜,芝痔炙痔,侄至芝址,知之知芷汁治痔,至芷址,执芷枝,蜘至,踯侄,执直枝掷之,蜘止,侄执芷枝至芝,芝执芷治痔,痔止。 ——《侄治痔》

 

 [原创]全世界都在学中国话 - 挺住 - 挺且博之——挺住就是胜利!

 

季姬寂,集鸡,鸡即棘鸡。棘鸡饥叽,季姬及箕稷济鸡。鸡既济,跻姬笈,季姬忌,急咭鸡,鸡急,继圾几,季姬急,即籍箕击鸡,箕疾击几伎,伎即齑,鸡叽集几基,季姬急极屐击鸡,鸡既殛,季姬激,即记《季姬击鸡记》。                                  ——《季姬击鸡记》

 

[原创]全世界都在学中国话 - 挺住 - 挺且博之——挺住就是胜利!

    唧唧鸡,鸡唧唧。几鸡挤挤集矶脊。机极疾,鸡饥极,鸡冀己技击及鲫。机既济蓟畿,鸡计疾机激几鲫。机疾极,鲫极悸,急急挤集矶级际。继即鲫迹极寂寂,继即几鸡既饥,即唧唧。

                                                                                                                                 ——《饥鸡集矶记》

[原创]全世界都在学中国话 - 挺住 - 挺且博之——挺住就是胜利!

羿裔熠,邑彝,义医,艺诣。 熠姨遗一裔伊,伊仪迤,衣旖,异奕矣。熠意伊矣,易衣以贻伊,伊遗衣,衣异衣以意异熠,熠抑矣。伊驿邑,弋一翳,弈毅。毅仪奕,诣弈,衣异,意逸。毅诣伊,益伊,伊怡,已臆毅矣,毅亦怡伊。翌,伊亦弈毅。毅以蜴贻伊,伊亦贻衣以毅。伊疫,呓毅,癔异矣,倚椅咿咿,毅亦咿咿。毅诣熠,意以熠,议熠医伊,熠懿毅,意役毅逸。毅以熠宜伊,翼逸。熠驿邑以医伊,疑伊胰痍,以蚁医伊,伊遗异,溢,伊咦。熠移伊,刈薏以医,伊益矣。伊忆毅,亦呓毅矣,熠意伊毅已逸,熠意役伊。伊异,噫,缢。熠癔,亦缢。
                                                                                                                          ——《羿裔熠邑彝》

[原创]全世界都在学中国话 - 挺住 - 挺且博之——挺住就是胜利!

注解:
    熠:医生,据说为后羿的后裔。
    邑:以彝为邑,指居住在一个彝族聚居的地方。
    伊:绝世佳丽,仪态万方,神采奕奕。
    意:对伊有意思,指熠爱上了伊。
    翳:有遮蔽的地方,指伊游弋到了一个阴凉的地方。
    毅:逍遥不羁的浪人,善于下棋,神情坚毅,目光飘逸。
    臆:主观的感觉,通,指对毅有好感。
    懿:原意为懿旨,此处引申为要挟,命令。
    胰痍:胰脏出现了疮痍。
    刈:割下草或者谷物一类。薏:薏米,白色,可供食用,也可入药。

[原创]全世界都在学中国话 - 挺住 - 挺且博之——挺住就是胜利!

  评论这张
 
阅读(616)| 评论(41)
推荐

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017